か

• 〔疑問〕張さんは学生ですか。↑
• 〔反語〕そんなこともできないか。↓
• 〔勸誘｜自言自語〕食事（しょくじ）のにしようか。↓。咱們去吃飯吧。
• 〔感動〕やっとできたか。終於完成了。

の

• 〔疑問〕ご飯は食べたの？↑
• 〔斷定〕ご飯は食べたの。↓ 女性專用，表斷定。

な

• 〔禁止〕誰にも話すな 。和誰都不要說話。
• 〔感嘆〕 きれいな月だな（なあ）。好美麗的月亮阿！

ね

• 〔感嘆〕素晴らしい景色（kkkけしき）だね（ねえ）。
• 〔提醒〕 ぜひ来てくださいね。務必來玩喔。
• 〔確認〕朝は日曜日ですね。↑
• 〔確認〕私も賛成（賛成）ですね。

よ

• 〔勸誘〕早く行こうよ。
• 〔强調（降）｜通知（升）〕明日は日曜日ですよ。
• 〔警告〕死んでしまうよ。
• 〔强調〕楽しみだわ。女性用語（某些方言例外）

とも

• 〔自信〕それはできるとも。那件事一定行的。

っけ

• 〔回想〕会議は何時からだったっけ。會議什麼時候開的來着？

さ

• 〔自信地判斷，男性〕きっとできるさ。