Last updated on

《夜雨》个人翻译


作者:千秋 Lead | 原文:知乎专栏 纷纷雨落,

于晚霞之流光溢彩;

狭路之中彳亍徘徊,

阴郁的灵魂如影随形;

他望见硕大的雨滴,闪耀;

在金色的光芒之中,穿行不息;

额上雨点如冰刀出鞘,

于甘甜的苦楚中颤栗地自语。

“我终知道,那虹彩,

那头顶上的贯日长虹,

只有在那曾走过的歧路中,

才能被极目远眺,含笑看着它乐在其中。”

“但那与我同道之人,

那自认忖度我至深之人,

却了不可见,

那救赎般的彩虹辉耀在我的身躯之上。”

“而在来日将至

回望今日阳光熠熠生辉之时

在那旷远之地,我褪色的名字之上

荣耀的彩虹将扬升一切。